It then skipped, I mean hopped, onto the adjacent Abelia grandiflora 'Kaleidoscope'.
Anyway, from the attached link, I just realized that the plant should be Abelia x grandiflora (Andre) Rehd. and it was hybridized between A. chinensis and A. uniflora.